El corte fue advertido el último sábado durante la emisión de “El heredero de Burns”, episodio de la quinta temporada estrenado en 1994.
Telefe emitió una versión recortada de un capítulo de Los Simpson y dejó afuera una escena vinculada con las Islas Malvinas. La modificación fue advertida por varios televidentes argentinos en redes sociales.
El fragmento pertenece a “El heredero de Burns”, el decimoctavo episodio de la quinta temporada. En la trama, Montgomery Burns busca un sucesor y escoge a Bart, a quien lleva a vivir a su mansión. Para convencerlo de permanecer alejado de su familia, contrata a Krusty, que llega con una pizza y explica que en televisión están transmitiendo un programa repetido.
En esa emisión ficticia, el payaso anuncia que “tomaron las islas Malvinas”, ubicadas “cerca de la costa de Argentina”, en una referencia al conflicto bélico de 1982. Esa parte no apareció durante la transmisión de Telefe.
El recorte generó críticas de seguidores de la serie. La usuaria de X @altashanta publicó un video comparativo que rápidamente recibió comentarios de televidentes que reclamaron explicaciones.
La emisión se produjo en un contexto de tensión entre Argentina y Reino Unido por el anuncio de sanciones económicas y la intervención de Estados Unidos. Hasta ahora, Telefe no se pronunció sobre lo ocurrido. Habitualmente, los capítulos pueden acortarse para ajustarse a los bloques previstos por el canal, aunque en este caso llamó la atención que la edición afectara una escena relacionada con Malvinas.